Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD, noto anche come GDPR; in tedesco DSGVO), della legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, TDDDG) e di altre leggi nazionali in materia di protezione dei dati è:

ZPAS GROUP GmbH
Torgauer Straße 231–233
04347 Leipzig
Germania

Telefono: +49 177 2479368
E-mail: info@zpasgroup.de
Amministratore (Geschäftsführer): Dominik Rudy
Registro delle imprese: HRB 28252, Amtsgericht Leipzig (tribunale circoscrizionale di Lipsia)
Numero di identificazione IVA: DE815365540

Per domande sulla protezione dei dati La preghiamo di rivolgersi direttamente al titolare del trattamento ai recapiti sopra indicati.

2. Informazioni generali sul trattamento dei dati

Trattiamo i dati personali, in linea di principio, solo nella misura in cui ciò sia necessario per mettere a disposizione un sito web funzionante nonché i nostri contenuti e servizi. Il trattamento dei dati personali avviene solo previo consenso dell’interessato o qualora il trattamento sia consentito da disposizioni di legge.

Questo sito web utilizza — solo previo Suo consenso — Google Analytics 4 (vedi sezione 6) e il monitoraggio delle conversioni di Google Ads (vedi sezione 7). Utilizziamo inoltre Google Consent Mode nella variante avanzata (vedi sezione 7). Non utilizziamo retargeting, né il pixel di Facebook, né cookie di reti pubblicitarie che consentirebbero una profilazione tra siti diversi. Non vengono integrati caratteri tipografici esterni — i caratteri utilizzati sono forniti localmente dal nostro server (vedi sezione 10). Le tecnologie impiegate sono descritte nella sezione 5 (cookie), nella sezione 6 (analisi), nella sezione 7 (monitoraggio delle conversioni) e nella sezione 10 (caratteri tipografici).

3. Basi giuridiche del trattamento

• Art. 6, par. 1, lett. a), RGPD – consenso dell’interessato
• Art. 6, par. 1, lett. b), RGPD – esecuzione di un contratto o misure precontrattuali
• Art. 6, par. 1, lett. c), RGPD – adempimento di un obbligo legale
• Art. 6, par. 1, lett. f), RGPD – legittimi interessi del titolare del trattamento o di terzi
• § 25, comma 2, n. 2, TDDDG – cookie tecnicamente necessari, senza consenso

4. Messa a disposizione del sito web e file di log del server

A ogni accesso al nostro sito web, il nostro sistema di hosting rileva automaticamente i seguenti dati (file di log del server):

• indirizzo IP del computer richiedente (anonimizzato dopo 7 giorni)
• data e ora dell’accesso
• nome e URL del file richiamato
• sito web dal quale avviene l’accesso (URL di provenienza, referrer)
• browser e sistema operativo utilizzati
• quantità di dati trasmessi e codice di stato HTTP

La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD (legittimo interesse alla sicurezza e alla funzionalità del sito web). I file di log vengono cancellati al più tardi dopo 14 giorni. Non avviene alcuna combinazione con altri dati personali.

5. Cookie e gestione del consenso (Cookiebot)

Il nostro sito web utilizza cookie tecnicamente necessari (ad es. il cookie di sessione PHPSESSID per il modulo di contatto) nonché – solo previo Suo consenso – cookie statistici (Google Analytics, vedi sezione 6) e cookie di marketing (monitoraggio delle conversioni di Google Ads, vedi sezione 7). La tabella completa dei cookie è disponibile nella nostra cookie policy (zpas.de/it/cookie.html).

Per raccogliere e gestire il Suo consenso utilizziamo il servizio di gestione del consenso Cookiebot del fornitore Cybot A/S (Havnegade 39, 1058 Copenaghen, Danimarca). Cookiebot memorizza un cookie tecnicamente necessario (CookieConsent) con lo stato del Suo consenso. Al primo accesso al sito compare un banner di consenso tramite il quale può accettare o rifiutare i cookie soggetti a consenso. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, tramite il link “Impostazioni cookie” nel piè di pagina.

Base giuridica per i cookie tecnicamente necessari: § 25, comma 2, n. 2, TDDDG. Base giuridica per i cookie soggetti a consenso: § 25, comma 1, TDDDG in combinato disposto con l’art. 6, par. 1, lett. a), RGPD (consenso).

6. Analisi web con Google Analytics

Questo sito web utilizza – solo previo Suo consenso – Google Analytics 4, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). Google Analytics utilizza cookie che consentono un’analisi pseudonimizzata del Suo utilizzo del sito web (ad es. pagine visitate, durata della visita, posizione approssimativa, dispositivo utilizzato). L’indirizzo IP viene abbreviato da Google e non viene combinato con altri dati.

Il trattamento avviene sulla base del Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a), RGPD, che Lei presta tramite il banner dei cookie e che può revocare in qualsiasi momento. Nell’utilizzo di Google Analytics può verificarsi un trasferimento di dati negli USA; Google è certificata sia nell’ambito dell’EU-US Data Privacy Framework sia nell’ambito dello Swiss-US Data Privacy Framework. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Google.

Anche per Google Analytics utilizziamo Google Consent Mode nella variante avanzata. Se Lei rifiuta i cookie statistici, non vengono impostati cookie di Analytics; possono tuttavia essere trasmessi a Google segnali senza cookie. I dettagli sono riportati nella sezione 7.

7. Monitoraggio delle conversioni con Google Ads

Questo sito web utilizza – solo previo Suo consenso – il monitoraggio delle conversioni di Google Ads, un servizio di Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). In questo modo misuriamo l’efficacia dei nostri annunci pubblicitari online: se Lei giunge al nostro sito web tramite un annuncio Google e successivamente esegue una determinata azione (ad es. l’invio del modulo di contatto o di un configuratore), ciò viene registrato come “conversione”.

A tal fine Google imposta un cookie (ad es. _gcl_au) non appena Lei clicca su un annuncio. Questi cookie non servono all’identificazione personale. Da Google riceviamo esclusivamente statistiche aggregate sul numero complessivo di conversioni, non su singoli utenti. Da parte nostra non avviene alcun riconoscimento della Sua persona tra siti diversi.

La base giuridica è il Suo consenso ai sensi del § 25, comma 1, TDDDG in combinato disposto con l’art. 6, par. 1, lett. a), RGPD, che Lei presta tramite il banner dei cookie e che può revocare in qualsiasi momento tramite il link “Impostazioni cookie” nel piè di pagina. Senza il Suo consenso non vengono impostati cookie di marketing. Nell’utilizzo di Google Ads può verificarsi un trasferimento di dati negli USA; Google è certificata sia nell’ambito dell’EU-US Data Privacy Framework sia nell’ambito dello Swiss-US Data Privacy Framework. Ulteriori informazioni: informativa sulla privacy di Google.

Enhanced Conversions (conversioni avanzate): all’invio dei nostri moduli di richiesta e di contatto trasmettiamo a Google l’indirizzo e-mail da Lei indicato (e, se indicato, il numero di telefono) in forma pseudonimizzata (hash SHA-256), al fine di misurare l’efficacia dei nostri annunci pubblicitari (Enhanced Conversions). Ciò avviene solo se Lei ha previamente acconsentito all’utilizzo dei cookie di marketing. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. a), RGPD; può revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il link “Impostazioni cookie” nel piè di pagina.

Google Consent Mode: utilizziamo Google Consent Mode nella variante avanzata. Se Lei rifiuta i cookie statistici o di marketing, non vengono impostati cookie né utilizzati identificatori basati su cookie. In tal caso, tuttavia, il Suo browser trasmette a Google segnali senza cookie (i cosiddetti ping), che contengono lo stato del consenso, informazioni tecniche di base (momento dell’accesso, URL di provenienza, informazioni approssimative sul dispositivo) nonché l’indirizzo IP. Questi ping non contengono identificatori di cookie e servono esclusivamente a una misurazione aggregata e modellata dei risultati; non avviene alcun riconoscimento di singoli utenti. È inoltre attivata la funzione “ads_data_redaction”, che rimuove gli identificatori pubblicitari da tali segnali. La base giuridica per questo trattamento senza cookie è l’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD (legittimo interesse alla misurazione aggregata della copertura e delle conversioni).

8. Modulo di contatto e contatto via e-mail

Sul nostro sito web è disponibile un modulo di contatto. Vengono trattati i seguenti dati:

• nome e cognome (campo obbligatorio)
• indirizzo e-mail (campo obbligatorio)
• azienda (facoltativo)
• numero di telefono (facoltativo)
• area di prodotto / oggetto (facoltativo)
• testo del messaggio (campo obbligatorio)
• indirizzo IP e marca temporale (tecnicamente necessari, protezione dagli abusi)

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b), RGPD (misure precontrattuali) ovvero lett. a), RGPD (consenso mediante invio del modulo con la casella relativa alla privacy selezionata).

Durata di conservazione: i dati vengono cancellati non appena la richiesta è stata definitivamente evasa e non vi ostano obblighi legali di conservazione. Restano impregiudicati i termini di conservazione previsti dal diritto commerciale e tributario (6 o 10 anni ai sensi del Codice di commercio tedesco (Handelsgesetzbuch, HGB) e del Codice tributario tedesco (Abgabenordnung, AO)), qualora la richiesta porti alla conclusione di un contratto.

Le richieste pervenute possono essere trasmesse, ai fini della predisposizione dell’offerta e del chiarimento di aspetti tecnici, alla nostra società controllante e produttrice dei prodotti, ZPAS S.A., Przygórze 8, 58-410 Marciszów, Polonia. ZPAS S.A. tratta tali dati in qualità di titolare autonomo del trattamento per l’esecuzione di misure precontrattuali ovvero per l’esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b), RGPD). La Polonia è uno Stato membro dell’UE; il RGPD vi si applica direttamente.

In alternativa può contattarci direttamente via e-mail: info@zpasgroup.de. La preghiamo di tenere presente che la trasmissione delle e-mail avviene in forma non cifrata, a meno che non venga utilizzata una crittografia end-to-end.

9. Configuratori di prodotto

Sul nostro sito web sono disponibili configuratori online per armadi da esterno, armadi server, armadi elettrici, pulpiti di comando, contenimento dei corridoi (Databox) e passerelle portacavi. La composizione della configurazione (dimensioni, dotazione, accessori) avviene esclusivamente in locale nel Suo browser. In tale fase non vengono trattati dati personali né trasmessi dati a noi o a terzi.

Solo quando Lei richiede un preventivo tramite il modulo di richiesta al termine del configuratore, ci vengono trasmessi i seguenti dati: nome (campo obbligatorio), indirizzo e-mail (campo obbligatorio), azienda (facoltativo), numero di telefono (facoltativo), note (facoltativo), la configurazione da Lei composta nonché indirizzo IP e marca temporale (protezione dagli abusi).

La base giuridica, la durata di conservazione e l’eventuale trasmissione al nostro stabilimento di produzione corrispondono a quanto indicato per il modulo di contatto (sezione 8).

10. Caratteri tipografici (ospitati localmente)

Questo sito web utilizza i caratteri tipografici Source Sans Pro e Open Sans. Questi vengono forniti esclusivamente in locale dal nostro server e sono parte integrante del sito web. Non sussiste alcuna connessione a Google Fonts o ad altri server esterni. Durante il caricamento dei caratteri nessun indirizzo IP viene trasmesso a terzi (in particolare non a Google).

A tal fine non è necessario alcun consenso, poiché non avviene alcuna trasmissione di dati a terzi né alcun trattamento che vada oltre quanto tecnicamente necessario.

11. Link esterni e funzione di condivisione

Il nostro sito web contiene link a siti web esterni (ad es. Google Maps per il nostro indirizzo, LinkedIn, X (Twitter), YouTube, Facebook, zpasgroup.pl). Cliccando su questi link Lei lascia il nostro sito web; della protezione dei dati sulle pagine esterne sono responsabili i rispettivi gestori. Una trasmissione dei Suoi dati a tali servizi avviene solo quando Lei clicca attivamente su un link. I servizi esterni non sono incorporati (nessun iFrame, nessun widget incorporato).

Su alcune pagine (guide, notizie, pagine di prodotto) offriamo pulsanti di condivisione per LinkedIn, X (Twitter), Facebook ed e-mail. Questi sono realizzati come semplici collegamenti (la cosiddetta soluzione “Shariff”): non vengono caricati script dei social network né impostati cookie. Una connessione al rispettivo social network e un’eventuale trasmissione di dati avvengono esclusivamente quando Lei clicca attivamente su un pulsante di condivisione. La funzione “Copia link” non tratta dati personali e si limita a copiare l’indirizzo della pagina negli appunti.

12. Comunicazione dei dati e trattamento per conto del titolare

La comunicazione di dati personali a terzi avviene solo se:

• Lei vi ha espressamente acconsentito ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a), RGPD,
• la comunicazione è necessaria ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b), RGPD per l’esecuzione di un contratto con Lei,
• sussiste un obbligo legale ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. c), RGPD oppure
• la comunicazione è necessaria ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

L’hosting del nostro sito web è affidato a un fornitore di servizi di hosting con sede nell’UE. Con il fornitore di hosting è stato stipulato un contratto per il trattamento dei dati per conto del titolare ai sensi dell’art. 28 RGPD.

13. I Suoi diritti in qualità di interessato

Nei nostri confronti Lei dispone dei seguenti diritti relativamente ai Suoi dati personali:

• Accesso (art. 15 RGPD): può ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che La riguardano, nonché l’accesso a tali dati e ulteriori informazioni.
• Rettifica (art. 16 RGPD): può ottenere senza ingiustificato ritardo la rettifica dei dati personali inesatti o l’integrazione dei dati personali incompleti.
• Cancellazione (art. 17 RGPD): può ottenere la cancellazione dei Suoi dati personali, purché non vi ostino obblighi legali di conservazione.
• Limitazione del trattamento (art. 18 RGPD): può ottenere che limitiamo il trattamento dei Suoi dati.
• Portabilità dei dati (art. 20 RGPD): ha il diritto di ricevere i Suoi dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
• Opposizione (art. 21 RGPD): può opporsi al trattamento dei Suoi dati basato su legittimi interessi.
• Revoca del consenso (art. 7, par. 3, RGPD): può revocare in qualsiasi momento un consenso prestato, con effetto per il futuro.
• Reclamo (art. 77 RGPD): ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati.

L’autorità di controllo competente per noi è:

Commissaria per la protezione dei dati e la trasparenza del Libero Stato di Sassonia
Devrientstraße 5, 01067 Dresden
Telefono: +49 351 85471 101
www.datenschutz.sachsen.de

In alternativa può rivolgersi anche all’autorità di controllo del luogo in cui risiede abitualmente — in Austria all’Autorità austriaca per la protezione dei dati (Datenschutzbehörde, www.dsb.gv.at), in Svizzera all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, www.edoeb.admin.ch).

Per esercitare i Suoi diritti La preghiamo di rivolgersi a: info@zpasgroup.de

14. Diritto di opposizione in caso di legittimo interesse

Nella misura in cui trattiamo dati personali sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD (legittimi interessi), Lei ha il diritto di opporsi ai sensi dell’art. 21 RGPD per motivi connessi alla Sua situazione particolare. In tal caso non tratteremo più i dati personali, salvo che dimostriamo l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, oppure che il trattamento serva per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

15. Sicurezza dei dati

Questo sito web utilizza una crittografia SSL/TLS per la trasmissione dei dati. Una connessione cifrata è riconoscibile dal simbolo del lucchetto nella barra degli indirizzi del browser e dal fatto che l’indirizzo inizia con “https://”. Quando la crittografia SSL/TLS è attiva, i dati che Lei ci trasmette non possono essere letti da terzi.

Il nostro sito web e i sistemi impiegati sono protetti mediante misure tecniche e organizzative contro la perdita, la distruzione, l’accesso, la modifica e la diffusione dei Suoi dati da parte di persone non autorizzate.

16. Indicazioni per gli utenti provenienti dall’Austria o dalla Svizzera

Austria: per gli utenti provenienti dall’Austria il RGPD si applica direttamente; occorre inoltre osservare la legge austriaca sulla protezione dei dati (Datenschutzgesetz, DSG). I Suoi diritti e le possibilità di reclamo corrispondono a quelli indicati nella sezione 13.

Svizzera: per gli utenti provenienti dalla Svizzera si applica inoltre la legge federale sulla protezione dei dati riveduta (nLPD, in tedesco revDSG). Il trattamento descritto nella presente informativa avviene in conformità ai suoi principi. Ai sensi della nLPD Lei ha in particolare il diritto di accesso e il diritto alla consegna o alla trasmissione dei Suoi dati. I reclami possono essere indirizzati all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

17. Attualità e modifiche della presente informativa sulla privacy

La presente informativa sulla privacy è aggiornata a giugno 2026. Ci riserviamo il diritto di modificarla qualora ciò sia reso necessario da modifiche della normativa sulla protezione dei dati o del nostro sito web. La versione di volta in volta vigente è disponibile all’indirizzo zpas.de/it/privacy.html. La invitiamo a informarsi regolarmente sul contenuto della nostra informativa sulla privacy.